Fix a few issues found during fine-tuning (#2582)

ming030890

2025-07-04 a750595594321833b48dc19798eed66876a100b4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
jan    januar
feb    februar
mär    märz
apr    april
mai    mai
jun    juni
jul    juli
aug    august
sep    september
sept    september
okt    oktober
nov    november
dez    dezember